Converta jardas em pés

A jarda é a medida de comprimento de referência nos Estados Unidos e no Reino Unido sempre que um troço passa de alguns passos e não chega a uma milha. As medidas de um campo, o tecido ao balcão e a distância num campo de golfe são dadas nesta unidade.

A jarda, abreviada yd, mede exatamente 0,9144 metros[1]. Ao metro completo faltam-lhe 8,56 centímetros. A esse comprimento corresponde a régua chamada yardstick: uma régua de exatamente uma jarda, com a graduação em polegadas a correr até ao fim.

O pé, abreviado ft, é a terça parte de uma jarda e mede exatamente 0,3048 metros[2]. Divide-se ainda em doze polegadas, pelo que numa jarda cabem trinta e seis polegadas.

Ao espaço de língua portuguesa a jarda chega sobretudo pelo desporto. A NFL disputa jogos da época regular em São Paulo desde 2024[3], e quem segue uma transmissão ouve a palavra em quase todas as frases, porque cada jogada é medida assim.

A segunda porta abre-se nas compras. As lojas norte-americanas e britânicas vendem tecido à jarda e cortam-no em metades e quartos, pelo que uma encomenda se escreve 1/2 yd ou 1 1/2 yd em vez de um decimal — e o campo no topo desta página aceita essas frações tal como estão.

Vinte jardas são exatamente 60 pés. Não sobra nada, porque a multiplicação por três dá sempre um valor exato.

É essa a diferença de fundo entre os dois sentidos desta conversão. As jardas passadas a pés dão um número que se escreve até ao fim. Os pés passados a jardas dão uma dízima periódica em dois de cada três valores inteiros, porque aí divide-se por três.

Alguns resultados repetem-se mais do que outros. Dez jardas são 30 pés, a distância a percorrer para uma nova série de tentativas no futebol americano. Cem jardas dão 300 pés, o comprimento do campo entre as linhas de golo. Mil setecentas e sessenta jardas são 5.280 pés, ou seja exatamente uma milha.

A tabela abaixo desdobra todos os valores de uma a trinta jardas, e qualquer outro é calculado pelo conversor no topo da página.

Multiplique o número de jardas por três e obtém o resultado em pés. Sete jardas dão com esta operação 21 pés.

Fórmula: pés = jardas × 3

No sentido inverso a multiplicação passa a divisão por esse mesmo três, e a conversão é feita pelo conversor de pés para jardas.

O três é aqui um valor exato e decorre diretamente da definição das duas unidades. Uma jarda mede 0,9144 metros e um pé 0,3048 metros, pelo que o primeiro número se divide pelo segundo exatamente três vezes. A mesma proporção vigorava no sistema geodésico já retirado dos Estados Unidos, onde a jarda contava 3600/3937 metros e o pé 1200/3937 metros. A sua fonte pode, portanto, assentar em qualquer uma dessas definições, que o número de pés sai igual.

O campo de entrada aceita também frações. Ao escrever 1/2 é calculada meia jarda e saem 1,5 pés; com 1 1/2 é calculada jarda e meia e saem 4,5 pés. Nos tecidos vendidos em quartos e metades de jarda escreve a fração exatamente na forma em que aparece na descrição do produto.

Se precisa do resultado em unidades métricas, passe ao conversor de pés para metros. As medidas menores do que um pé converte com o de pés para polegadas, e as distâncias maiores do que um campo com o de pés para milhas.

Escreva o número de jardas na célula A1 e na célula ao lado coloque a fórmula =A1*3. O Excel, o Google Sheets e o LibreOffice Calc calculam-na da mesma maneira, e ao copiar essa célula para baixo converte a coluna inteira.

O mesmo resultado dá a função de conversão de unidades: =CONVERTER(A1;"yd";"ft"). Os códigos das unidades vão entre aspas[7]. Na versão inglesa esta função chama-se CONVERT.

Trocando a unidade de destino por "in" obtém polegadas em vez de pés. Os pés completos desse resultado saem com =INT(A1*3) e as polegadas restantes com =(A1*3-INT(A1*3))*12. Para jarda e meia a primeira fórmula devolve 4 e a segunda 6, ou seja quatro pés e seis polegadas.